Условия использования сервиса Kiraf

Дата вступления в силу: 17 октября 2026 г.

1. Общие положения

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют порядок использования мобильного сервиса Kiraf (прежнее название — Kakai; далее — «Сервис»), предоставляемого Товариществом с ограниченной ответственностью "GeoAxis" (далее — «Компания»), зарегистрированным в Республике Казахстан.

Сервис включает два мобильных приложения: Kiraf (для родителей) и Kiraf Go (для детей), предназначенных для обеспечения родительского контроля за использованием мобильных устройств детьми.

2. Использование Сервиса

Используя Сервис, вы подтверждаете, что являетесь совершеннолетним лицом (18 лет и старше) или имеете согласие законного представителя. Вы обязуетесь использовать Сервис только в законных целях и в соответствии с настоящими Условиями.

Компания предоставляет Сервис «как есть» и не гарантирует его бесперебойную работу. Компания оставляет за собой право изменять, приостанавливать или прекращать предоставление Сервиса в любое время.

3. Учётная запись

Для использования Сервиса необходимо создать учётную запись. Вы несёте ответственность за сохранность данных своей учётной записи и за все действия, совершённые с её использованием.

4. Мобильное программное обеспечение

Сервис состоит из двух приложений: Kiraf (устанавливается на устройство родителя) и Kiraf Go (устанавливается на устройство ребёнка). Для корректной работы Сервиса оба приложения должны быть установлены и настроены.

5. Подписка Kiraf Premium

• Kiraf Premium открывает: задания с фото и бонусами, безопасные места и историю перемещений, статистику за неделю и месяц, заряд батареи и режим звука. Без подписки Kiraf работает 30 дней (первые 12 — со всем из Premium): привязка, блокировки, расписания, лимиты, местоположение по запросу, статистика за сегодня. Дата закрытия показана в разделе «Подписка». Затем, пока подписка не оформлена, приложение показывает только экран оплаты, а защита на телефоне ребёнка приостанавливается. Супер-сигнал работает всегда и бесплатно.
• Если подписка так и не оформлена, через 100 дней с начала пользования (или с окончания последней подписки) мы присылаем последнее предложение, а через сутки аккаунт и все данные семьи удаляются.
• Одна подписка действует для всей семьи, при любом числе детей.
• Варианты: месяц — 2 700 ₸, год — 24 000 ₸. В других странах цена указывается в местной валюте в App Store или Google Play перед покупкой.
• Пробный период — 7 дней бесплатно, один раз на аккаунт магазина. Если не отменить подписку до конца пробного периода, начнётся платная подписка и спишется её стоимость.
• Оплата списывается с аккаунта App Store или Google Play при подтверждении покупки. Подписка продлевается автоматически на тот же срок и по той же цене, если её не отменить не менее чем за 24 часа до конца текущего периода. Плата за продление списывается в течение 24 часов до конца периода.
• Управлять подпиской и отменить её можно в настройках аккаунта App Store или Google Play. После отмены Premium действует до конца оплаченного периода.
• Возвраты оформляются по правилам Apple (reportaproblem.apple.com) или Google Play. Мы не можем вернуть оплату за покупки, сделанные через магазины.
• Удаление аккаунта Kiraf не отменяет подписку в магазине.

6. Применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Казахстан. Все споры подлежат разрешению в судах Республики Казахстан.

7. Контакты

Компания: ТОО «GeoAxis», Казахстан.

По всем вопросам, связанным с настоящими Условиями, обращайтесь:
Email: [email protected]
Дата: 12 октября 2026 г.

Kiraf сервисін пайдалану шарттары

Күшіне ену күні: 2026 жылғы 17 қазан

1. Жалпы ережелер

Осы Пайдалану шарттары (бұдан әрі — «Шарттар») Қазақстан Республикасында тіркелген "GeoAxis" жауапкершілігі шектеулі серіктестігі (бұдан әрі — «Компания») ұсынатын Kiraf мобильді сервисін (бұрынғы атауы — Kakai; бұдан әрі — «Сервис») пайдалану тәртібін реттейді.

Сервис балалардың мобильді құрылғыларды пайдалануына ата-ана бақылауын қамтамасыз етуге арналған екі мобильді қосымшадан тұрады: Kiraf (ата-аналар үшін) және Kiraf Go (балалар үшін).

2. Сервисті пайдалану

Сервисті пайдалана отырып, сіз кәмелетке толған тұлға (18 жас және одан үлкен) екеніңізді немесе заңды өкілдің келісімі бар екенін растайсыз. Сіз Сервисті тек заңды мақсаттарда және осы Шарттарға сәйкес пайдалануға міндеттенесіз.

Компания Сервисті «сол күйінде» ұсынады және оның үздіксіз жұмысына кепілдік бермейді. Компания Сервисті кез келген уақытта өзгерту, тоқтата тұру немесе ұсынуды тоқтату құқығын өзіне қалдырады.

3. Есептік жазба

Сервисті пайдалану үшін есептік жазба құру қажет. Сіз есептік жазбаңыз деректерінің сақталуына және оны пайдалана отырып жасалған барлық әрекеттерге жауаптысыз.

4. Мобильді бағдарламалық қамтамасыз ету

Сервис екі қосымшадан тұрады: Kiraf (ата-ананың құрылғысына орнатылады) және Kiraf Go (баланың құрылғысына орнатылады). Сервис дұрыс жұмыс істеуі үшін екі қосымша да орнатылып, бапталуы тиіс.

5. Kiraf Premium жазылымы

• Kiraf Premium мыналарды ашады: фото және бонустары бар тапсырмалар, қауіпсіз орындар және жүріп-тұру тарихы, апталық және айлық статистика, батарея заряды мен дыбыс режимі. Жазылымсыз Kiraf 30 күн жұмыс істейді (алғашқы 12 күн — Premium мүмкіндіктерімен бірге): байланыстыру, бұғаттаулар, кестелер, лимиттер, сұрау бойынша орналасқан жер, бүгінгі статистика. Жабылу күні «Жазылым» бөлімінде көрсетілген. Одан кейін, жазылым рәсімделмейінше, қосымша тек төлем экранын көрсетеді, ал баланың телефонындағы қорғау кідіртіледі. Супер-сигнал әрқашан және тегін жұмыс істейді.
• Егер жазылым рәсімделмесе, пайдалана бастағаннан (немесе соңғы жазылым аяқталғаннан) 100 күн өткен соң біз соңғы ұсынысты жібереміз, ал бір тәуліктен кейін аккаунт пен отбасының барлық деректері жойылады.
• Бір жазылым балалардың санына қарамастан бүкіл отбасыға жарамды.
• Нұсқалар: ай — 2 700 ₸, жыл — 24 000 ₸. Басқа елдерде баға сатып алу алдында App Store немесе Google Play-де-да жергілікті валютада көрсетіледі.
• Сынақ мерзімі — 7 күн тегін, дүкен аккаунтына бір рет. Егер сынақ мерзімі аяқталғанға дейін жазылымды тоқтатпасаңыз, ақылы жазылым басталып, оның құны алынады.
• Төлем сатып алу расталған кезде App Store немесе Google Play аккаунтынан алынады. Жазылым ағымдағы кезең аяқталуынан кемінде 24 сағат бұрын тоқтатылмаса, сол мерзімге және сол бағамен автоматты түрде ұзартылады. Ұзарту ақысы кезең аяқталуына дейінгі 24 сағат ішінде алынады.
• Жазылымды App Store немесе Google Play аккаунтының баптауларында басқаруға және тоқтатуға болады. Тоқтатқаннан кейін Premium төленген кезеңнің соңына дейін жұмыс істейді.
• Қайтарулар Apple (reportaproblem.apple.com) немесе Google Play ережелері бойынша рәсімделеді. Дүкендер арқылы жасалған сатып алулар үшін төлемді біз қайтара алмаймыз.
• Kiraf аккаунтын жою дүкендегі жазылымды тоқтатпайды.

6. Қолданылатын құқық

Осы Шарттар Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес реттеледі және түсіндіріледі. Барлық даулар Қазақстан Республикасының соттарында шешіледі.

7. Байланыс

Компания: «GeoAxis» ЖШС, Қазақстан.

Осы Шарттарға қатысты барлық сұрақтар бойынша хабарласыңыз:
Email: [email protected]
Күні: 2026 жылғы 12 қазан

Kiraf Terms of Use

Effective date: October 17, 2026

1. General provisions

These Terms of Use (the "Terms") govern the use of the Kiraf mobile service (formerly Kakai; the "Service") provided by Limited Liability Partnership "GeoAxis" (the "Company"), registered in the Republic of Kazakhstan.

The Service includes two mobile apps: Kiraf (for parents) and Kiraf Go (for children), designed to provide parental control over children's use of mobile devices.

2. Use of the Service

By using the Service, you confirm that you are of legal age (18 or older) or have the consent of a legal guardian. You agree to use the Service only for lawful purposes and in accordance with these Terms.

The Company provides the Service "as is" and does not guarantee its uninterrupted operation. The Company reserves the right to change, suspend or discontinue the Service at any time.

3. Account

To use the Service, you need to create an account. You are responsible for keeping your account data secure and for all actions performed with your account.

4. Mobile software

The Service consists of two apps: Kiraf (installed on the parent's device) and Kiraf Go (installed on the child's device). Both apps must be installed and set up for the Service to work correctly.

5. Kiraf Premium subscription

• Kiraf Premium unlocks: tasks with photos and rewards, safe places and location history, weekly and monthly statistics, battery level and sound mode. Without a subscription Kiraf works for 30 days (the first 12 with everything in Premium): linking, blocking, schedules, limits, on-demand location, today's statistics. The closing date is shown under “Subscription”. After that, until you subscribe, the app shows only the payment screen and the protection on the child's phone is paused. The super signal always works, free of charge.
• If no subscription is taken, 100 days after you started using Kiraf (or after your last subscription ended) we send a last offer, and a day later the account and all family data are deleted.
• One subscription covers the whole family, for any number of children.
• Plans: monthly — 2,700 KZT, yearly — 24,000 KZT. In other countries, the price is shown in local currency in the App Store or Google Play before purchase.
• Free trial — 7 days, once per store account. Unless cancelled before the trial ends, the paid subscription starts and its price is charged.
• Payment is charged to your App Store or Google Play account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically for the same period and price unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Renewal is charged within 24 hours before the period ends.
• You can manage or cancel the subscription in your App Store or Google Play account settings. After cancellation, Premium stays active until the end of the paid period.
• Refunds are handled under Apple's (reportaproblem.apple.com) or Google Play's rules. We cannot refund purchases made through the stores.
• Deleting your Kiraf account does not cancel the store subscription.

6. Governing law

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan. All disputes are subject to resolution in the courts of the Republic of Kazakhstan.

7. Contacts

Company: GeoAxis LLP, Kazakhstan.

For all questions regarding these Terms, please contact:
Email: [email protected]
Date: October 12, 2026

Kiraf Hizmeti Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 17 Ekim 2026

1. Genel hükümler

İşbu Kullanım Koşulları (bundan böyle «Koşullar»), Kazakistan Cumhuriyeti'nde kayıtlı GeoAxis LLP (ТОО «GeoAxis», "GeoAxis" Limited Sorumlu Ortaklığı; bundan böyle «Şirket») tarafından sunulan Kiraf mobil hizmetinin (eski adı Kakai; bundan böyle «Hizmet») kullanım usulünü düzenler.

Hizmet, çocukların mobil cihaz kullanımı üzerinde ebeveyn denetimi sağlamaya yönelik iki mobil uygulamadan oluşur: Kiraf (ebeveynler için) ve Kiraf Go (çocuklar için).

2. Hizmetin kullanımı

Hizmeti kullanarak reşit (18 yaş ve üzeri) olduğunuzu veya yasal temsilcinizin onayına sahip olduğunuzu kabul etmiş olursunuz. Hizmeti yalnızca yasal amaçlarla ve işbu Koşullara uygun şekilde kullanmayı taahhüt edersiniz.

Şirket, Hizmeti «olduğu gibi» sunar ve kesintisiz çalışacağını garanti etmez. Şirket, Hizmeti herhangi bir zamanda değiştirme, askıya alma veya sunmayı sona erdirme hakkını saklı tutar.

3. Hesap

Hizmeti kullanmak için bir hesap oluşturmanız gerekir. Hesap bilgilerinizin güvenliğinden ve hesabınız kullanılarak gerçekleştirilen tüm işlemlerden siz sorumlusunuz.

4. Mobil yazılım

Hizmet iki uygulamadan oluşur: Kiraf (ebeveynin cihazına kurulur) ve Kiraf Go (çocuğun cihazına kurulur). Hizmetin doğru çalışması için her iki uygulamanın da kurulmuş ve ayarlanmış olması gerekir.

5. Kiraf Premium aboneliği

• Kiraf Premium şunları açar: fotoğraflı ve ödüllü görevler, güvenli yerler ve konum geçmişi, haftalık ve aylık istatistikler, pil seviyesi ve ses modu. Abonelik olmadan Kiraf 30 gün çalışır (ilk 12 gün Premium'daki her şeyle): bağlama, engelleme, programlar, limitler, istek üzerine konum, günün istatistikleri. Kapanış tarihi “Abonelik” bölümünde gösterilir. Ardından, abonelik alınana kadar uygulama yalnızca ödeme ekranını gösterir ve çocuğun telefonundaki koruma duraklatılır. Süper sinyal her zaman ve ücretsiz çalışır.
• Abonelik hiç alınmazsa, kullanmaya başladıktan (veya son abonelik bittikten) 100 gün sonra son teklifi göndeririz; bir gün sonra hesap ve tüm aile verileri silinir.
• Tek abonelik, çocuk sayısından bağımsız olarak tüm aileyi kapsar.
• Planlar: aylık — 2.700 KZT, yıllık — 24.000 KZT. Diğer ülkelerde fiyat, satın almadan önce App Store veya Google Play'de'da yerel para biriminde gösterilir.
• Ücretsiz deneme — 7 gün, mağaza hesabı başına bir kez. Deneme bitmeden iptal edilmezse ücretli abonelik başlar ve ücreti tahsil edilir.
• Ödeme, satın alma onaylandığında App Store veya Google Play hesabınızdan tahsil edilir. Abonelik, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe aynı süre ve fiyatla otomatik olarak yenilenir. Yenileme ücreti dönem bitmeden önceki 24 saat içinde tahsil edilir.
• Aboneliği App Store veya Google Play hesap ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İptalden sonra Premium, ödenen dönemin sonuna kadar etkin kalır.
• İadeler Apple (reportaproblem.apple.com) veya Google Play kurallarına göre yapılır. Mağazalar üzerinden yapılan satın alımlar için ödeme iadesi yapamayız.
• Kiraf hesabınızı silmek mağaza aboneliğini iptal etmez.

6. Uygulanacak hukuk

İşbu Koşullar, Kazakistan Cumhuriyeti mevzuatına tabidir ve bu mevzuata göre yorumlanır. Tüm uyuşmazlıklar Kazakistan Cumhuriyeti mahkemelerinde çözülür.

7. İletişim

Şirket: GeoAxis LLP, Kazakistan.

İşbu Koşullarla ilgili tüm sorularınız için bize ulaşın:
E-posta: [email protected]
Tarih: 12 Ekim 2026